中国語を勉強していると、
- 電話番号はどう読むの？
- 「0」は零（líng）？
- 「1」は「一（yī）」じゃないの？
- 台湾でも同じ読み方？
と疑問に思うことがあります。
実は、中国語では電話番号は数字を1つずつ読みます。
また、普段の数字の読み方とは少し違うルールもあります。
この記事では、中国語初心者向けに電話番号の読み方をわかりやすく紹介します。
旅行中や現地で電話番号を伝えるときにも役立つ内容です。
目次
- 中国語の電話番号の基本ルール
- 数字の読み方一覧
- 「1」は「yāo」と読む
- 電話番号の読み方例
- 台湾でも同じ？
- よくある間違い
- まとめ
中国語の電話番号の基本ルール
電話番号は、
数字を一つずつ読みます。
例えば
090-1234-5678なら
零 九 零 一 二 三 四 五 六 七 八のように、一文字ずつ読みます。
「九十」や「千二百」のような数字の読み方にはしません。
数字の読み方一覧
| 数字 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| 0 | 零 | líng |
| 1 | 幺（または一） | yāo |
| 2 | 二 | èr |
| 3 | 三 | sān |
| 4 | 四 | sì |
| 5 | 五 | wǔ |
| 6 | 六 | liù |
| 7 | 七 | qī |
| 8 | 八 | bā |
| 9 | 九 | jiǔ |
「1」は「yāo（幺）」と読む
電話番号では、
1は「一（yī）」ではなく「幺（yāo）」
と読むことがほとんどです。
これは、
- 一（yī）
- 七（qī）
が聞き間違えやすいためです。
例えば
138なら
幺 三 八
(yāo sān bā)となります。
例
1314
幺 三 幺 四
(yāo sān yāo sì)電話番号の読み方例
090-1234-5678
零 九 零 幺 二 三 四 五 六 七 八
líng jiǔ líng yāo èr sān sì wǔ liù qī bā0912-345-678
零 九 幺 二 三 四 五 六 七 八
líng jiǔ yāo èr sān sì wǔ liù qī bā080-8888-1111
零 八 零 八 八 八 八 幺 幺 幺 幺台湾でも同じ？
台湾華語でも基本的には同じです。
電話番号は数字を一つずつ読み、
1は「幺（yāo）」
と読むことが一般的です。
台湾旅行でホテルやレストランを予約するときにも役立ちます。
よくある間違い
× 090を「零九十」
電話番号は数字として読みません。
一桁ずつ読むのがルールです。
× 123を「一百二十三」
電話番号では
幺 二 三と読みます。
× 「两」を使う
電話番号では
2は
二（èr）です。
两（liǎng）は使いません。
ワンポイント
電話番号だけでなく、
- 部屋番号
- 郵便番号
- 会員番号
- パスポート番号
なども、一桁ずつ読むことが一般的です。
まとめ
中国語の電話番号には、次のポイントがあります。
- 電話番号は数字を一つずつ読む
- 「0」は「零（líng）」
- 「1」は「幺（yāo）」と読むことが多い
- 「2」は「二（èr）」を使う
- 台湾でも基本ルールは同じ
最初は「幺（yāo）」に慣れないかもしれませんが、実際の電話番号を声に出して読む練習をすると、自然と身についていきます。
旅行や留学、中国語学習でもよく使う表現なので、ぜひ覚えておきましょう。
コメント