こんにちは。「Cotoba Compass」を運営している、ことばコンパスです。
台湾旅行や台湾文化に興味を持つと、
台湾語で「ごめんなさい」は何と言うの？
と気になる方も多いのではないでしょうか。
台湾では台湾華語（中国語）が広く使われていますが、台湾語（台湾閩南語）も日常会話でよく使われています。
今回は、台湾語で「ごめんなさい」を表す基本表現を初心者向けに紹介します。
台湾語で「ごめんなさい」は？
台湾語で「ごめんなさい」は、
Pháiⁿ-sèと言います。
カタカナでは、
パインセーと表記されることが多いです。
謝罪や、少し申し訳ない気持ちを伝える時に使います。
台湾華語との違い
台湾華語（中国語）では、
對不起
Duìbuqǐ
ドゥイブチーと言います。
一方、台湾語では、
Pháiⁿ-sè
パインセーです。
同じ「ごめんなさい」でも、発音や言葉がかなり違います。
発音のポイント
初心者は、
パイン・セーのように区切って覚えると発音しやすいです。
最初は完璧な発音でなくても大丈夫です。
まずは声に出して慣れることが大切です。
どんな時に使う？
Pháiⁿ-sè は、
- 人にぶつかってしまった時
- 少し迷惑をかけた時
- 呼びかける時
などに使えます。
例えば、
Pháiⁿ-sè！だけでも、
「すみません」
という気持ちが伝わります。
台湾旅行でもよく聞く表現
台湾旅行中、
Pháiⁿ-sèを耳にすることがあります。
特に、
- 市場
- ローカル食堂
- 地元の人同士の会話
などで聞くことがあります。
台湾語を少し知っているだけでも、台湾文化をより身近に感じられます。
一緒に覚えたい台湾語
こんにちは
Li hó
リーホーありがとう
To-siā
トーシャーさようなら
Tsài-kìnn
ツァイキン台湾語を学ぶ楽しさ
台湾語を少し覚えるだけでも、
- 台湾旅行がもっと楽しくなる
- 地元の人との交流が増える
- 台湾文化への理解が深まる
という魅力があります。
まずは、
Pháiⁿ-sèから覚えてみましょう。
まとめ
台湾語で「ごめんなさい」は、
Pháiⁿ-sè
（パインセー）と言います。
台湾華語の「對不起」とは違う表現ですが、台湾語ではよく使われる言葉です。
台湾旅行や台湾文化に興味がある方は、ぜひ覚えて使ってみてください。
コメント