こんにちは。「Cotoba Compass」を運営している、ことばコンパスです。
台湾旅行でカフェに入ってみたいけれど、
「中国語でどうやって注文すればいい？」
「店内か持ち帰りか、どう伝えるの？」
「おすすめを聞いてみたいけど、何と言えばいい？」
と不安になったことはありませんか？
台湾のカフェでは、難しい中国語をたくさん覚える必要はありません。
**「これをください」「店内で」「持ち帰りで」「おすすめはありますか？」**など、基本的な台湾華語をいくつか覚えておくだけでも、注文しやすくなります。
この記事では、台湾旅行でカフェに入ったときに使いやすい中国語を、
入店 → 注文 → カスタマイズ → 会計
の流れに沿って紹介します。
中国語初心者の方でも使いやすいように、漢字・ピンイン・カタカナ・日本語訳をまとめました。
台湾のカフェで中国語は必要？
台湾旅行では、台湾華語（台湾で使われている中国語）を少し覚えておくと、カフェやレストランでの注文がスムーズになります。
とはいえ、最初から長い文章を覚える必要はありません。
例えば、
我要這個。
Wǒ yào zhège.
ウォー ヤオ ジャーガ
「これをください」
これだけでも注文できます。
メニューを指差しながら使えば、さらに簡単です。
また、台湾の飲食店では、
內用＝店内利用
外帶＝持ち帰り
という表現もよく使われます。
実際に台湾の飲食店やカフェでも「內用」「外帶」という表現が使われています。
まずは、短くて使いやすいフレーズから覚えてみましょう。
まず覚えたい！カフェで使える中国語5選
台湾のカフェに行くなら、まず次の5つを覚えておくと便利です。
| 日本語 | 台湾華語 | ピンイン |
|---|---|---|
| これをください | 我要這個。 | Wǒ yào zhège. |
| これを1つください | 我要一個這個。 | Wǒ yào yí ge zhège. |
| 店内で | 內用。 | Nèiyòng. |
| 持ち帰りで | 外帶。 | Wàidài. |
| おすすめはありますか？ | 有什麼推薦的嗎？ | Yǒu shénme tuījiàn de ma? |
この5つだけでも、かなり注文しやすくなります。
特に、
「內用」＝店内
「外帶」＝持ち帰り
は台湾旅行で覚えておきたい表現です。
注文するときの中国語
① 「これをください」
カフェでメニューを指差しながら、
我要這個。
Wǒ yào zhège.
ウォー ヤオ ジャーガ
「これをください」
と言えます。
難しい文章を作らなくても、これだけで注文できます。
初心者の方には特におすすめのフレーズです。
② 「コーヒーを1杯ください」
例えば、ラテを注文したい場合、
我要一杯拿鐵。
Wǒ yào yì bēi nátiě.
ウォー ヤオ イーベイ ナーティエ
「ラテを1杯ください」
のように言えます。
「一杯」は、
一杯（yì bēi）
です。
飲み物を注文するときに覚えておくと便利です。
③ 「注文したいです」
注文するときは、
我要點餐。
Wǒ yào diǎncān.
ウォー ヤオ ディエンツァン
「注文したいです」
という言い方もできます。
ただ、カフェのカウンターで注文する場合は、商品名をそのまま伝えれば十分なことも多いです。
店内・持ち帰りを伝える中国語
台湾の飲食店では、
內用還是外帶？
と聞かれることがあります。
これは、
「店内ですか？持ち帰りですか？」
という意味です。
店内で飲む場合
內用。
Nèiyòng.
ネイヨン
「店内で」
と答えます。
持ち帰る場合
外帶。
Wàidài.
ワイダイ
「持ち帰りで」
と答えます。
実際の台湾の飲食店やチェーン店でも、「內用」「外帶」は使われています。
おすすめを聞く中国語
初めて行くカフェでは、
「何がおすすめなんだろう？」
と迷いますよね。
そんなときは、
有什麼推薦的嗎？
Yǒu shénme tuījiàn de ma?
ヨウ シェンマ トゥイジェン ダ マ？
「おすすめはありますか？」
と聞いてみましょう。
台湾のカフェや飲食店で使いやすい表現です。
さらに簡単に、
有推薦嗎？
Yǒu tuījiàn ma?
「おすすめはありますか？」
と言うこともできます。
「これは何ですか？」
メニューの名前が分からないときは、
這個是什麼？
Zhège shì shénme?
ジャーガ シー シェンマ？
「これは何ですか？」
と聞けます。
メニューを指差しながら使えば簡単です。
甘さ・氷などを伝える中国語
台湾のドリンク店やカフェでは、飲み物の甘さや氷の量を選べることがあります。
例えば、
微糖
wēitáng
ウェイタン
「少し甘め」
無糖
wútáng
ウータン
「無糖」
などがあります。
氷については、
少冰
shǎo bīng
シャオ ビン
「氷少なめ」
という表現があります。
台湾の大手コーヒーチェーンでも、氷や甘さなどのカスタマイズが案内されています。
ただし、すべてのカフェで同じカスタマイズができるとは限りません。
お店のメニューや注文画面に表示されている内容を確認しましょう。
会計で使える中国語
カフェによって、注文時に先払いする場合と、食後に会計する場合があります。
会計するときに使えるのが、
買單。
Mǎidān.
マイダン
「お会計お願いします」
です。
また、
結帳。
Jiézhàng.
ジエジャン
「会計する・精算する」
という表現もあります。
「買單」は台湾の飲食店で会計をお願いするときに使われる表現です。
「カードは使えますか？」
カードが使えるか確認したい場合は、
可以刷卡嗎？
Kěyǐ shuākǎ ma?
クーイー シュアカー マ？
「カードは使えますか？」
と聞けます。
台湾旅行では、現金だけでなくカードや電子決済に対応している店舗もありますが、お店によって利用できる支払い方法は異なります。
不安な場合は、注文前に確認すると安心です。
台湾のカフェでよく見る中国語
カフェに入ると、メニューや店内表示で中国語を見る機会があります。
旅行前に、よく使われる単語を少し覚えておきましょう。
| 中国語 | ピンイン | 日本語 |
|---|---|---|
| 咖啡 | kāfēi | コーヒー |
| 拿鐵 | nátiě | ラテ |
| 美式咖啡 | Měishì kāfēi | アメリカーノ |
| 茶 | chá | お茶 |
| 奶茶 | nǎichá | ミルクティー |
| 冰 | bīng | 氷・冷たい |
| 熱 | rè | 熱い・ホット |
| 甜 | tián | 甘い |
| 無糖 | wútáng | 無糖 |
| 少冰 | shǎo bīng | 氷少なめ |
| 內用 | nèiyòng | 店内利用 |
| 外帶 | wàidài | 持ち帰り |
| 買單 | mǎidān | 会計 |
全部を一度に覚える必要はありません。
まずは、
咖啡・拿鐵・內用・外帶・買單
あたりから覚えてみましょう。
実際の注文会話を練習してみよう
ここまで覚えた表現を使って、実際の会話を見てみましょう。
カフェに入った場合
店員：
內用還是外帶？
「店内ですか？持ち帰りですか？」
あなた：
內用，謝謝。
「店内でお願いします。ありがとう。」
注文する
店員：
要喝什麼？
「何を飲みますか？」
あなた：
我要一杯拿鐵。
「ラテを1杯ください。」
おすすめを聞く
あなた：
有什麼推薦的嗎？
「おすすめはありますか？」
店員：
拿鐵很受歡迎。
「ラテが人気です。」
あなた：
好，我要這個。
「じゃあ、これにします。」
このように、短いフレーズを組み合わせるだけでも会話ができます。
中国語が分からないときはどうする？
台湾旅行で、中国語が分からなくなってしまっても慌てなくて大丈夫です。
① メニューを指差す
一番簡単なのは、
這個。
と言いながら、注文したい商品を指差す方法です。
② 「もう一度お願いします」と伝える
店員さんの中国語が聞き取れなかった場合は、
不好意思，可以再說一次嗎？
「すみません、もう一度言ってもらえますか？」
と伝えられます。
旅行中は、聞き取れないことがあって当然です。
無理に長い中国語を話そうとせず、短いフレーズを使ってみましょう。
台湾旅行前にChatGPTで練習する方法
台湾旅行の前に、ChatGPTを使ってカフェでの注文を練習するのもおすすめです。
例えば、ChatGPTに、
「台湾のカフェで注文する会話を練習したい。店員役をしてください。初心者向けの台湾華語でお願いします。」
と入力します。
すると、店員役と旅行者役の会話形式で練習できます。
さらに、
「私が間違えた中国語を日本語で説明してください。」
と追加すると、自分の間違いを確認しながら練習できます。
台湾カフェで使える中国語15選
最後に、この記事で紹介した表現をまとめます。
| 日本語 | 台湾華語 |
|---|---|
| これをください | 我要這個。 |
| これを1つください | 我要一個這個。 |
| ラテを1杯ください | 我要一杯拿鐵。 |
| 注文したいです | 我要點餐。 |
| 店内で | 內用。 |
| 持ち帰りで | 外帶。 |
| おすすめはありますか？ | 有什麼推薦的嗎？ |
| これは何ですか？ | 這個是什麼？ |
| 少し甘め | 微糖 |
| 無糖 | 無糖 |
| 氷少なめ | 少冰 |
| お会計お願いします | 買單。 |
| カードは使えますか？ | 可以刷卡嗎？ |
| すみません、もう一度お願いします | 不好意思，可以再說一次嗎？ |
| ありがとうございます | 謝謝。 |
全部を暗記しなくても大丈夫です。
まずは、
我要這個。
內用。
外帶。
有什麼推薦的嗎？
買單。
この5つから覚えてみましょう。
まとめ
台湾のカフェでは、難しい中国語をたくさん覚えなくても注文できます。
特に覚えておきたいのは、
- 我要這個。＝これをください
- 內用。＝店内で
- 外帶。＝持ち帰りで
- 有什麼推薦的嗎？＝おすすめはありますか？
- 買單。＝お会計お願いします
です。
メニューを指差しながら、
我要這個。
と言うだけでも、十分注文の第一歩になります。
最初から完璧な発音を目指す必要はありません。
台湾旅行の前に少しずつ声に出して練習して、実際のカフェで使ってみましょう。
中国語を一言使えるだけでも、台湾旅行がさらに楽しくなるはずです。
おわりに
Cotoba Compassでは、
- 台湾旅行で使える中国語
- 初心者向けの台湾華語
- 中国語の基本表現
- ChatGPTを使った中国語学習
などを紹介しています。
「台湾旅行で中国語を少し使ってみたい」という方に向けて、これからも分かりやすく紹介していきます。
コメント